Varo Puijoa!! / Be aware of the Puijo!!

Tämä on varoituksen sana kaikille patikoijille, partiolaisille ja paikallisille. Jos olet ajatellut käydä käyskentelemässä Puijolla: Älä mene! Tämä on minun henkiinjäämistarina eräänä kesäisenä päivänä.
This is warning to all you tourists: Don’t go to Puijo! Puijo is a nature park just next to Kuopio city. It’s full of wild life and danger. This is my survivor story. 

Lähtiessä minulla ei ollut mitään käsitystä, minkälaisiin vaaroihin altistin itseni. Tässä kuva parkkipaikalta kun kaikki oli vielä hyvin. Kuvan auto ei ole minun. Minulla on viime vuosituhannelta peräisin oleva vihreä mondeo. Siksi kuvasi naapurin autoa.

I had no idea what dangers lies ahead. Here I am just before the hiking and everythings fine. Car in the picture is not mine. I have an ancient peace of shit mondeo.

Perusleiri ykkönen Antikkalassa. Sivistys oli jäämässä taakse. Aurinko paistoi kirkaana ja vuori näytti rauhalliselta.
Base camp one Antikkala. I was leaving sivilisation behind. Sun was shining and the mountain looked peaceful.

Kiivetessäni Puijolle tiesin, mitä minulta puuttui: Lisähappi. Olin nimittäin edellisen illan jäljiltä aika huonossa hapessa.
When I was climbing Puijo mountain I noticed what I was missing: Supplemental oxygen. Well, what can I do. Hold my breath?

Erämaassa minun täytyi varautua kohtaamaan kaikenlaisia villieläimiä kuten susia, karhuja, ilveksiä, ahmoja, oravia, saukkoja ja….perhosia
Out there in the wilderness I was up against bears, wolfs, lynx, wolverine, otter and squirrel. Well, this one was harmless butterfly

Perusleiri kakkonen Konttilassa. Tähän asti kaikki hyvin. Aurinko paistoi edelleen, eikä villieläimiä ollut näköpiirissä.
Base camp two Konttila. So far so good. Sun was still shining and no wildlife in sight.

Nyt jätin hyvästit sivistykselle ja astuin seudulle, jossa yksikään valkoinen mies ei ollut käynyt ennen minua
I said goodbye to sivilisation and step into a world were no whiteman has ever been before me.

                 Nuoli johti synkkään metsään ja jokainen solu minussa huusi: älä mene! 
            Arrow showed me the way to the forrest of the bad tree. Should I go? Hell Yeah!!

Ensimmäinen vaaran merkki oli uhrikivi, joka kertoi karua kieltään paikallisista alkuasukkaista. Olin ihmissyöjien mailla.
I found an ancient sacrificialstone. I felt danger over me. This is a land of ruthless cannibals.

Metsän pakanajumalat olivat rikkoneet polut voimillaan. Olin paikassa, jossa nykypäivän moraalisäännöt ja lait eivät enää toimineet.

Bagan Gods had crushed these paths. I was in a place where no law or order was available.

Saavuin Satulanotkoon ja tajusin, miksi kukaan ei ollut palannut kertomaan tästä paikasta. Nuo saniaispensaat varmaan kuhisivat susia, karhuja, alkuasukkaita ja ehkä myös perhosia.

I arrived Saddlesagging and realized, why no-one had come and tell us about this living hell. There must been legions on wolves, bears and maby even butterflies in those bushes

                                   Kyllähän minua varoitettiin, mutta en uskonut. Olisi pitänyt.
                                   So I was warned, big deal. My lawyers will sue You anyway.

Lisää merkkejä kuolemanvaarasta: Jos olisin jäänyt tämän puun alle parikymmentä vuotta sitten, olisin kuollut!

Forrest was ruthless. I was only a passenger and a next victim for it.

                        Onneksi en ollut metsän ainoa pullukka. / Carnivorous plant

Rauhoittelin itseäni viheltelemällä Ismo Alangon, Suvi Teräsniskan ja Tapio Rautavaaran sävelmiä.
I try to calm my self by whistling Ismo Lowland, Suvi Steelneck and Tapio Irondanger tunes.

                            Korppikotkat tulivat paikalle. Me kaikki tiedämme, mitä se tarkoittaa.
                                     Vultures came to the scene. We all know what it means. 

 Viimeinen kuva minusta Puijolla. Tämän jälkeen katosin, eikä kukaan ole löytänyt minua
This is the last picture of me. After that I dissapeared into wood and no-one have found me since.